Przejdź do lokalizacji
František
Diana
Blanka
086 31 Bardejovské Kúpele
Slovenská republika
Region turystyczny
Východné Slovensko, Šariš, Prešovský kraj, Čergov, Ondavská vrchovina

František , Diana a Blanka Bardejovské Kúpele

Ulubiony
Lokalizacja Východné Slovensko, Prešovský kraj, Bardejov, Bardejov
Zadzwoń do nas - +421 2 21 02 57 57
Widoki: 45992×
Przejdź do lokalizacji
František
Diana
Blanka
086 31 Bardejovské Kúpele
Slovenská republika
Region turystyczny
Východné Slovensko, Šariš, Prešovský kraj, Čergov, Ondavská vrchovina

Specjalne oferty

Menšie kúpeľné liečebné domy, pokojné ubytovanie v srdci Bardejovských Kúpeľov, ticho a liečebné procedúry na dosah

O URZĄDZENIU

Ubytovacie zariadenie František *** sa nachádza v blízkosti lesa, 200 m od centra Bardejovských Kúpeľov, v tichom prostredí. Je novým zrekonštruovaným ubytovacím zariadením a vznikol rekonštrukciou a rozšírením už existujúcej stavby. Budova je poschodová, nie je vybavená výťahom. Svojim návštevníkom ponúka naozaj pokojnú atmosféru a relax. Ubytovacie zariadenie Diana *** sa nachádza 220 m od centra kúpeľov na okraji kúpeľného lesa, za kúpeľným Hotelom Alžbeta a patrí k malým ubytovacím zariadeniam. Obidve ubytovacie zariadenia nemajú vlastnú jedáleň a strava je pre ubytovaných hostí zabezpečená v Hoteli Ozón (150 m). Vila Blanka *** (zrekonštruovaná v roku 2025), sa nachádza 350 m od centra kúpeľov a návštevníkom ponúka pokojnú atmosféru, recepciu v Hoteli Alžbeta a stravovanie v neďalekom Hoteli Astória (300 m).

Liečebné procedúry sú poskytované v kúpeľnom dome, Balneoterapii, vzdialenom cca 100 - 200 m. Absolvovanie liečebného pobytu v týchto ubytovacích zariadeniach zahŕňa kvalitné ubytovanie, ale taktiež lekárske prehliadky a procedúry na základe odporúčania lekára. V Bardejovských Kúpeľoch je možné liečiť onkologické choroby, choroby pohybového, obehového a tráviaceho ústrojenstva, choroby z poruchy látkovej výmeny a žliaz s vnútornou sekréciou, nervové ochorenia, ženské choroby a choroby z povolania. Čaro kúpeľov spočíva aj v tom, že ktokoľvek ich už raz navštívil sa sem vracia znova a znova. Neodmysliteľným zážitkom v kúpeľoch je prechádzka krásnymi kúpeľnými parkami a rôznymi lesnými cestičkami, ktoré sa nachádzajú priamo v areáli kúpeľov.

NOCLEG

Ubytovacie zariadenie František poskytuje ubytovanie v moderných a priestranných dvojlôžkových izbách a apartmánoch. Väčšina izieb má balkón. Ubytovacie zariadenie Diana poskytuje ubytovanie v jednolôžkových a dvojlôžkových izbách. Niektoré izby majú balkón. V Blanke sa nachádza 9 dvojlôžkových izieb štandard, 3 jednolôžkové izby štandard (podkrovné) a 2 apartmány štandard.

LOKALIZACJA

V Bardejovských Kúpeľoch. Ubytovacie zariadenie František 200 m a Vila Blanka 300 m od centra kúpeľov, Diana neďaleko kúpeľného domu, Balneoterapie, za kúpeľným hotelom Alžbeta cca 220 m od centra kúpeľov.

ABORDAŻ

Stravovanie je zabezpečené v jedálni Hotelov Ozón a Astória formou bufetových stolov. Možnosť objednať špeciálne diéty ako bezlepková, diabetická, vegetariánska.

RODZAJE POKOI

  • Izba ŠTANDARD (František)
    Vybavenie izieb: TV sat, rádio, telefón, chladnička, WC, vaňa.
  • APARTMÁN ŠTANDARD (František)
    Vybavenie izieb: TV sat, rádio, telefón, chladnička, rýchlovarná kanvica, sušič na vlasy, župan, WC, vaňa, obývacia a spálňová časť.
  • Izba ŠTANDARD (Diana)
    Vybavenie izieb: TV sat, rádio, telefón, chladnička, WC, sprcha.
  • Izba ŠTANDARD (Blanka)
    Vybavenie izieb: televízor, telefón, chladnička, WC, sprcha. Súčasťou vybavenia je stolová lampa, otvárač na fľaše, hubka na čistenie obuvi. Na každé lôžko - nočný stolík s nočnou lampou, sklenený pohár, stolička, v skrini 4 ks vešiakov, poduška a obliečka, prikrývka a obliečka. Kúpeľňa: sušič na vlasy, sklenený pohár, toaletné mydlo, vlasový a telový šampón (na každé lôžko – 1 osuška, 1 uterák), WiFi.
  • APARTMÁN ŠTANDARD (Blanka)
    Obývacia a spálňová časť, rozkladacia pohovka, rýchlovarná kanvica, televízor, telefón, chladnička, WC, sprcha. Súčasťou vybavenia je stolová lampa, župan, hotelové papučky, otvárač na fľaše, hubka na čistenie obuvi. Na každé lôžko - nočný stolík s nočnou lampou, sklenený pohár, stolička, v skrini 4 ks vešiakov, poduška a obliečka, prikrývka a obliečka. Kúpeľňa: sušič na vlasy, kozmetické zrkadlo, toaletné mydlo, telové mlieko, vlasový a telový šampón (na každé lôžko – 1 osuška, 1 uterák), WiFi.

PRZYDATNE INFORMACJE

INTERNET

Vo Vilke Blanka.

PARKING

Monitorované parkovisko pri hoteli Ozón za poplatok (zľavy z parkovného platia pre držiteľov parkovacieho preukazu pre fyzickú osobu so zdravotným postihnutím, zľava je 50 % z cien parkovného). Možnosť prenájmu garáže za poplatok resp. platené parkovisko pri vilke Matilda.

SPRZĘT FRANTIŠEK ***, DIANA *** A BLANKA *** BARDEJOVSKÉ KÚPELE

WELLNESS & SPA

  • Bazén
    V liečebnom dome Ozón.

SPORT

  • Tenisový kurt
    Tenisový areál za kolonádou celoročne k dispozícii.

DZIECI

  • Detská postieľka zadarmo

WYPOSAŻENIE POKOJU

  • TV so SAT programami

PARKING

  • Parkovisko monitorované kamerovým systémom
    Pri liečebnom dome Ozón a za doplatok. Klienti ubytovaní v apartmánoch vo všetkých kategóriách majú automaticky parkovisko zdarma.
  • Parkovanie
    Monitorované parkovisko pri hoteli Ozón za poplatok (zľavy z parkovného platia pre držiteľov parkovacieho preukazu pre fyzickú osobu so zdravotným postihnutím, zľava je 50 % z cien parkovného). Možnosť prenájmu garáže za poplatok resp. platené parkovisko pri vilke Matilda.

INTERNET

  • Internet
    Vo Vilke Blanka.

USŁUGA

  • Animačný program
    V hlavných budovách.
  • Lekárska služba
    V liečebnom dome Ozón.
  • Zariadenie nemá recepciu
    Nachádza sa v liečebnom dome Ozón a Alžbeta.

MASAŻ

  • Masáže
    V liečebnom dome Ozón.

LIFESTYLE

  • Raňajky formou bufetu
    Podávajú sa v čase od 7:00 hod. do 9:00 hod.
  • Obed formou bufetu
    Podáva sa v čase od 11:30 hod. do 13:00 hod.
  • Večera formou bufetu
    Podáva sa v čase od 17:30 hod. do 18:30 hod.
  • Zariadenie nemá vlastnú reštauráciu
    Nachádza sa v liečebnom dome Ozón a Astória.

DOSTĘP DLA NIEPEŁNOSPRAWNYCH

  • Zariadenie nemá bezbariérové izby

SAUNY

  • Sauny
    V liečebnom dome Ozón.

INNY SPRZĘT

  • Všetky priestory sú nefajčiarske

NASZA OPINIA O URZĄDZENIU
Tieto ubytovacie zariadenia sú ideálnou voľbou najmä pre klientov, ktorí si chcú užiť skutočný oddych mimo ruchu veľkých hotelov, ale nechcú sa vzdať pohodlia a komfortu, a zároveň hľadajú kvalitné a pokojné (aj keď skromnejšie) ubytovanie v krásnom prírodnom prostredí, výborný pomer ceny a služieb a zároveň kompletnú liečebnú starostlivosť pod dohľadom odborníkov. Odporúčame ich ako výbornú alternatívu k väčším kúpeľným hotelom s výhodami menších, pokojnejších objektov a zároveň plnohodnotnými kúpeľnými službami.
DLACZEGO WARTO WYBRAĆ TO ZAKWATEROWANIE
  • Pokojná lokalita v srdci prírody
  • Kvalitné ubytovanie za výhodnú cenu
  • Liečba pod dohľadom odborníkov
  • Flexibilné stravovanie v hoteloch s tradíciou
  • Čaro Bardejovských Kúpeľov

  • Chcielibyśmy przypomnieć naszym klientom, że hotele uzdrowiskowe nie mają łóżek małżeńskich, ale łóżka, do których można uzyskać dostęp w razie potrzeby. 
  • Aż do odwołania, klienci muszą zameldować się w recepcji Hotelu Ozón po przyjeździe. Srava serwowana jest w jadalni Napoleon w Hotelu Ozón.

Liečebný pobyt ŠTANDARD a cenovo zvýhodnený Senior s extra zľavou 15 % do 21.12.2025

bath
Uzdrowisko Bardejovské Kúpele
9,2
(780 recenzji)
Od 6 Noce
Pełne Wyżywienie
Pobyty medyczne z badaniem lekarskim, 3 zabiegami dziennie oraz wstępem do Wellness & Spa. Najtańszy pobyt dla klientów powyżej 60. roku życia.

Liečebný pobyt EXTRA pre náročných klientov s extra zľavou 15 % do 21.12.2025

bath
Uzdrowisko Bardejovské Kúpele
9,2
(780 recenzji)
Od 6 Noce
Pełne Wyżywienie
Pobyt z szeregiem zabiegów leczniczych, badaniami lekarskimi, nieograniczonym dostępem do centrum wellness i innymi usługami dodatkowymi.

Wakacje Senior Plus z zabiegami i dostępem do wellness - przystępne cenowo i wysokiej jakości

bath
Uzdrowisko Bardejovské Kúpele
9,2
(685 recenzji)
Od 5 Noce
Pełne Wyżywienie
Zrelaksuj się i naładuj baterie - popularny pobyt z zabiegami, odnową biologiczną i rozrywką to idealny wybór dla każdego, kto chce...

Pobyt Wellness & Relax z zabiegami pielęgnacyjnymi i nieograniczonym dostępem do Spa

bath
Uzdrowisko Bardejovské Kúpele
9,2
(780 recenzji)
Od 2 Noce
Pełne Wyżywienie
Relaksujący pobyt z zabiegami i nieograniczonym dostępem do Wellness & Spa w Hotelu Ozón.

Pobyt zdrowotno-leczniczy w uzdrowisku z codziennym dostępem do strefy basenowej Wellness Spa

bath
Uzdrowisko Bardejovské Kúpele
9,2
(780 recenzji)
Od 2 Noce
Pełne Wyżywienie
Relaksujący pobyt z codziennym dostępem do Wellness & Spa i zabiegiem pitnym.

Liečebný pobyt ŠTANDARD a cenovo zvýhodnený Senior s extra zľavou 15 % do 21.12.2025

bath
Uzdrowisko Bardejovské Kúpele
9,2
(780 recenzji)
Od 6 Noce
Pełne Wyżywienie
Pobyty medyczne z badaniem lekarskim, 3 zabiegami dziennie oraz wstępem do Wellness & Spa. Najtańszy pobyt dla klientów powyżej 60. roku życia.

Pobyt Boże Narozenie v uzdrowisku

bath
Uzdrowisko Bardejovské Kúpele
9,0
(275 recenzji)
Od 5 Noce
Pełne Wyżywienie
Święta Bożego Narodzenia pełne komfortu i wrażeń. Czekają na Ciebie pełne wyżywienie, nielimitowany wellness, pakiet zabiegów medycznych,...

Redukcyjny pobyt w uzdrowisku z wieloma zabiegami i wejściem do strefy wellness

bath
Uzdrowisko Bardejovské Kúpele
9,2
(757 recenzji)
Od 10 Noce
Pełne Wyżywienie
Wellness & Spa, 25 zabiegów ...

Pobyt Wellness & Relax z zabiegami pielęgnacyjnymi i nieograniczonym dostępem do Spa

bath
Uzdrowisko Bardejovské Kúpele
9,2
(780 recenzji)
Od 2 Noce
Pełne Wyżywienie
Relaksujący pobyt z zabiegami i nieograniczonym dostępem do Wellness & Spa w Hotelu Ozón.

Pobyt zdrowotno-leczniczy w uzdrowisku z codziennym dostępem do strefy basenowej Wellness Spa

bath
Uzdrowisko Bardejovské Kúpele
9,2
(780 recenzji)
Od 2 Noce
Pełne Wyżywienie
Relaksujący pobyt z codziennym dostępem do Wellness & Spa i zabiegiem pitnym.

Sylwestrowy pobyt w uzdrowisku nierozerwalnie związanym z Cesarzową Sisi

bath
Uzdrowisko Bardejovské Kúpele
9,3
(662 recenzji)
Od 3 Noce
Pełne Wyżywienie
Przeżyj niezapomniany Sylwester z Jadranką, relaksując się i korzystając z bogatego pakietu zabiegów w Hotelu Ozón lub Alexander.

Pakiet Vital dla regeneracji organizmu – zabiegi + centrum odnowy biologicznej bez ograniczeń

bath
Uzdrowisko Bardejovské Kúpele
9,4
(387 recenzji)
Od 2 Noce
Pełne Wyżywienie
Pobyt z rabatem na zabiegi wellness i lecznicze w uzdrowisku w Hotelu Alexander.

Pobyt kosmetyczny dla kobiet pełen relaksu, piękna i pielęgnacji

bath
Uzdrowisko Bardejovské Kúpele
9,2
(757 recenzji)
Od 2 Noce
Pełne Wyżywienie
Pobytu pełnego relaksu, piękna i troski dla Was drogie Panie.

Liečebný pobyt EXTRA pre náročných klientov s extra zľavou 15 % do 21.12.2025

bath
Uzdrowisko Bardejovské Kúpele
9,2
(780 recenzji)
Od 6 Noce
Pełne Wyżywienie
Pobyt z szeregiem zabiegów leczniczych, badaniami lekarskimi, nieograniczonym dostępem do centrum wellness i innymi usługami dodatkowymi.

Wakacje Senior Plus z zabiegami i dostępem do wellness - przystępne cenowo i wysokiej jakości

bath
Uzdrowisko Bardejovské Kúpele
9,2
(685 recenzji)
Od 5 Noce
Pełne Wyżywienie
Zrelaksuj się i naładuj baterie - popularny pobyt z zabiegami, odnową biologiczną i rozrywką to idealny wybór dla każdego, kto chce...
10,0
doskonały
Slovensko Tatiana - 13.12.2024
Tłumaczenie z Tłumaczem Google
10 Zakwaterowanie
10 Abordaż
10 Personel
10 Czystość
7.5 Sąsiedztwo
10 Lokalizacja
10 Stosunek ceny do jakości
Odwiedził w okresie: 05.12 - 08.12.2024
Liczba osób dorosłych / dzieci: 2/0
10,0
doskonały
Slovensko Marta - 16.8.2020
Tłumaczenie z Tłumaczem Google
7.5 Zakwaterowanie
10 Abordaż
10 Personel
7.5 Czystość
10 Sąsiedztwo
10 Lokalizacja
7.5 Stosunek ceny do jakości
Odwiedził w okresie: 11.08 - 14.08.2020
Liczba osób dorosłych / dzieci: 1/0
6,0
dobry
średni Slovensko Eva - 3.7.2019
Tłumaczenie z Tłumaczem Google
7.5 Zakwaterowanie
7.5 Abordaż
7.5 Personel
2.5 Czystość
10 Sąsiedztwo
10 Lokalizacja
10 Stosunek ceny do jakości
Odwiedził w okresie: 27.06 - 01.07.2019
Liczba osób dorosłych / dzieci: 1/0
Zalety: Bardejov, środowisko, Bardejov, przyjemne otoczenie i personel
Wady: 1. Nie wiedziałem, że w soboty i niedziele nie są zabiegi 2. pościel i ręczniki nie pasuje do czystości, co powinno być
9,0
doskonały
Slovensko Margita - 11.6.2019
Tłumaczenie z Tłumaczem Google
7.5 Zakwaterowanie
7.5 Abordaż
7.5 Personel
7.5 Czystość
7.5 Sąsiedztwo
7.5 Lokalizacja
7.5 Stosunek ceny do jakości
Odwiedził w okresie: 07.06 - 09.06.2019
Liczba osób dorosłych / dzieci: 2/0
10,0
doskonały
Slovensko Jarmila - 2.5.2019
Tłumaczenie z Tłumaczem Google
10 Zakwaterowanie
10 Abordaż
10 Personel
10 Czystość
10 Sąsiedztwo
10 Lokalizacja
10 Stosunek ceny do jakości
Odwiedził w okresie: 18.04 - 21.04.2019
Liczba osób dorosłych / dzieci: 2/0
Zalety: wszystko
Wady: nic
10,0
doskonały
bardzo ładny Slovensko Jarmila - 1.5.2019
Tłumaczenie z Tłumaczem Google
10 Zakwaterowanie
10 Abordaż
10 Personel
10 Czystość
10 Sąsiedztwo
10 Lokalizacja
10 Stosunek ceny do jakości
Odwiedził w okresie: 18.04 - 21.04.2019
Liczba osób dorosłych / dzieci: 2/0
Zalety: wszystko
Wady: nic
9,0
doskonały
polecam Slovensko Andrea - 25.4.2019
Tłumaczenie z Tłumaczem Google
7.5 Zakwaterowanie
10 Abordaż
10 Personel
10 Czystość
10 Sąsiedztwo
10 Lokalizacja
10 Stosunek ceny do jakości
Odwiedził w okresie: 19.04 - 22.04.2019
Liczba osób dorosłych / dzieci: 2/3
Zalety: Noclegi Nicea „Frantiska”, odnowione, przestronne pokoje, wyżywienie w „Ozone ... pyszne jedzenie, wybór w porządku, miły personel pomocny, wellness przez 2 godziny. dokładnie, to opaski na nadgarstek, basen wody 34 ° C, sauny razem ... To był pobyt Wielkanoc, więc nie było dużo ludzi, inaczej max. spokojnost ... Dziękuję 2 reklamy. + 3deti
9,0
doskonały
doskonały relaks Slovensko Tatiana - 23.4.2019
Tłumaczenie z Tłumaczem Google
10 Zakwaterowanie
10 Abordaż
10 Personel
7.5 Czystość
10 Sąsiedztwo
10 Lokalizacja
7.5 Stosunek ceny do jakości
Odwiedził w okresie: 18.04 - 21.04.2019
Liczba osób dorosłych / dzieci: 2/0
Zalety: Zakwaterowanie, wyżywienie oraz zabiegi były doskonałe. Środowisko Bardejov Spa jest wspaniałe na relaks: ciche, las, usług, procedur, .. wszystko „1”
Wady: xxx
9,0
doskonały
bardzo dobry Slovensko Eva - 10.7.2017
Tłumaczenie z Tłumaczem Google
7.5 Zakwaterowanie
10 Abordaż
7.5 Personel
10 Czystość
10 Sąsiedztwo
10 Lokalizacja
7.5 Stosunek ceny do jakości
Odwiedził w okresie: 19.06 - 27.06.2017
Liczba osób dorosłych / dzieci: 2/0
Zalety: cichym miejscu - mieliśmy kilka sąsiadów - :), w pobliżu Łaźni i Ozone
Wady: - Zakwaterowanie - w pokoju (nr 5). Dobrze zaprojektowany toaletowego -To (tuż obok łóżka, ciasna przestrzeń wewnątrz, nieodpowiednie rozwiązywanie zamykanie drzwi
10,0
doskonały
doskonały Slovensko Ľudmila - 21.8.2016
Tłumaczenie z Tłumaczem Google
10 Zakwaterowanie
10 Abordaż
10 Personel
7.5 Czystość
10 Sąsiedztwo
10 Lokalizacja
10 Stosunek ceny do jakości
Odwiedził w okresie: 15.08 - 18.08.2016
Liczba osób dorosłych / dzieci: 2/0
Zalety: Pensjonat prywatności Francis, doskonałe jedzenie w bufecie, piękna okolica
Wady: Nie znaleziono żadnych uchybień
10,0
doskonały
zależność Livia Slovensko Igor - 31.3.2016
Tłumaczenie z Tłumaczem Google
10 Zakwaterowanie
Odwiedził w okresie: 25.03 - 28.03.2016
Liczba osób dorosłych / dzieci: 2/0

Wszystkie oferty w uzdrowiskach

Liečebný pobyt ŠTANDARD a cenovo zvýhodnený Senior s extra zľavou 15 % do 21.12.2025

bath
Uzdrowisko Bardejovské Kúpele
Od 6 Noce
Pełne Wyżywienie
Pobyty medyczne z badaniem lekarskim, 3 zabiegami dziennie oraz wstępem do Wellness & Spa. Najtańszy pobyt dla klientów powyżej 60. roku życia.

Liečebný pobyt EXTRA pre náročných klientov s extra zľavou 15 % do 21.12.2025

bath
Uzdrowisko Bardejovské Kúpele
Od 6 Noce
Pełne Wyżywienie
Pobyt z szeregiem zabiegów leczniczych, badaniami lekarskimi, nieograniczonym dostępem do centrum wellness i innymi usługami dodatkowymi.

Wakacje Senior Plus z zabiegami i dostępem do wellness - przystępne cenowo i wysokiej jakości

bath
Uzdrowisko Bardejovské Kúpele
Od 5 Noce
Pełne Wyżywienie
Zrelaksuj się i naładuj baterie - popularny pobyt z zabiegami, odnową biologiczną i rozrywką to idealny wybór dla każdego, kto chce...

Pobyt Wellness & Relax z zabiegami pielęgnacyjnymi i nieograniczonym dostępem do Spa

bath
Uzdrowisko Bardejovské Kúpele
Od 2 Noce
Pełne Wyżywienie
Relaksujący pobyt z zabiegami i nieograniczonym dostępem do Wellness & Spa w Hotelu Ozón.

Pobyt zdrowotno-leczniczy w uzdrowisku z codziennym dostępem do strefy basenowej Wellness Spa

bath
Uzdrowisko Bardejovské Kúpele
Od 2 Noce
Pełne Wyżywienie
Relaksujący pobyt z codziennym dostępem do Wellness & Spa i zabiegiem pitnym.

Pobyt Boże Narozenie v uzdrowisku

bath
Uzdrowisko Bardejovské Kúpele
Od 5 Noce
Pełne Wyżywienie
Święta Bożego Narodzenia pełne komfortu i wrażeń. Czekają na Ciebie pełne wyżywienie, nielimitowany wellness, pakiet zabiegów medycznych,...

Redukcyjny pobyt w uzdrowisku z wieloma zabiegami i wejściem do strefy wellness

bath
Uzdrowisko Bardejovské Kúpele
Od 10 Noce
Pełne Wyżywienie
Wellness & Spa, 25 zabiegów ...

Sylwestrowy pobyt w uzdrowisku nierozerwalnie związanym z Cesarzową Sisi

bath
Uzdrowisko Bardejovské Kúpele
Od 3 Noce
Pełne Wyżywienie
Przeżyj niezapomniany Sylwester z Jadranką, relaksując się i korzystając z bogatego pakietu zabiegów w Hotelu Ozón lub Alexander.

Pakiet Vital dla regeneracji organizmu – zabiegi + centrum odnowy biologicznej bez ograniczeń

bath
Uzdrowisko Bardejovské Kúpele
Od 2 Noce
Pełne Wyżywienie
Pobyt z rabatem na zabiegi wellness i lecznicze w uzdrowisku w Hotelu Alexander.

Pobyt kosmetyczny dla kobiet pełen relaksu, piękna i pielęgnacji

bath
Uzdrowisko Bardejovské Kúpele
Od 2 Noce
Pełne Wyżywienie
Pobytu pełnego relaksu, piękna i troski dla Was drogie Panie.

Najczęściej zadawane pytania dotyczące zakwaterowania František ***, Diana *** a Blanka *** Bardejovské Kúpele

Przedstawione odległości są mierzone w linii prostej, rzeczywista długość podróży może być inna.